Sujet: Carnet entretien en Allemand

[AsKel]

Salut,

Je viens d'effectuer la révision des 60.000kms sur mon TDI 140:
- vidange huile longlife
- filtre a air
- filtre a gasoil
- filtre a pollen
- liquide de refroidissement
- purge et remplacement liquide de frein

Il me restera la vidange de la DSG que je ferai chez VW au printemps avec le nettoyage et recharge de la clim.

Quelqu'un peut me donner un coup de main et me traduire la page du carnet d'entretien s'il vous plait? (surtout la colonne de droite il y a deux ou trois lignes que je ne comprends pas...

Merci.

[Jean]

http://www.golf6forum.fr/index.php?topic=14655.msg359800#msg359800 

[AsKel]

Merci Jean,

[Belsunce]

Merci !

[Capsurlagolf]

  Askel

Tu as la notice en Allemand également?

[Vagpowaaa]

Mon carnet est différent de celui d'Askel. Moi j'ai une double page par entretien :




J'avais rdv ce matin pour l'entretien des 90 000. J'en ai parlé à l’accueil et la gentille madame m'en a donner un en Français. Puis elle s'est fait ch*** à tout me photocopier et tout recoller. Du coup j'ai un carnet Français compléter et avec les tampons. J'ai quand même garder le carnet Allemand, qu'elle ma compléter aussi. Comme ça il n'y aura pas d’ambiguïté au moment de la revente.

C'est pas beau tout ça ? Et je n'ai rien payé en plus... 

[ceven]

Un CC avec une belle conscience

[Rodolphe46]

Bien la concession.

Alors cette mise à jour ?

[astaz]

Salut à tous,

que aurait un PDF de carnet d'entretient afin de l’imprimer?
sinon que pensez vous des guide d'entretient Web ?

[Jean]

http://www.golf6forum.fr/index.php?topic=20422.msg476356#msg476356